hinease，中原人氏，目前就职于郑州市一家建筑设计院从事 cad 辅助设计工作。爱好庞杂，喜欢的虽多但精通的甚少。崇尚自然科学和竞技体育，特别是足球、围棋等项目，是 ac 米兰和荷兰国家队的忠实球迷，除了体育比赛基本不看电视 :)
由于工作关系从 95 年开始接触电脑 (不算学校时的 basic 了)，从此沉溺其中；99 年 3 月开始上网，更是无法自拔；99 年 6 月在新起点汉化工作室发布第一个汉化软件，从此走上汉化之路；99 年10 月，本汉化节点建设成功，在前后一年多的时间里一直利用业余时间为大家业务地制作一些汉化软件，虽然数量不多、质量有限，但心里倒是一直觉得挺塌实的 :)
其实从 96 年开始，出于好玩的原因，在工作之余做过一些 dos 时代的软件如 rar、hd-copy、list 等的汉化打发时光，那时基本上利用 pc、diskedit 等十六进制工作来完成。虽然比较麻烦但并无太多技巧可言；到 98 年初偶然在一些 d 版光盘上见到一些 32 位软件如 acdsee32、winzip32 之类的汉化版，如获至宝之余甚觉惊奇，于是开始查找一些相关资料和工具进行研究，开始只是利用东方快车之类的工具随意做一些东西给自己用，质量也太好。99 年上网之后才发现了精彩的汉化天地，那些如雷贯耳的汉化名家也进入了我的视线，从此才开始了我真正的汉化工作。在这段忙碌而充实的日子里，通过向一些汉化高手的学习交流，也通过自己不断的努力与摸索，我确实感到收益匪浅，汉化质量也逐步得到提高，能有一些网友喜欢我做的汉化是我最开心的事情，而更重要的是，能与一些汉化同仁和网友交朋友实在是很幸运的呦。
做汉化另一个重要的理由我想与其他汉化人差不多，那就是使用西文原版软件满屏幕 e 文另人不愉快。我的英文水平并不好，不过使用原版软件并没有太多障碍，但无论如何都感到看咱们中国人自己板板正正的方块字舒服，而做汉化也正好可以顺便提高自己的英文水平，何乐而不为呢 :-)
千禧年龙腾之际，越来越多的朋友加入到汉化行列中，汉化作品也是层出不穷，汉化事业可谓发达兴旺，可喜可贺！但我更希望咱们有越来越多杰出的程序员做出适合中国人使用的好软件，有越来越多的优秀软件能够走出国门，就象一位朋友说的，让老外把咱们的软件做“英化”，我想那时才是我们真正可喜可贺的时代！
在此真心向我的汉化节点建设之前为我提供汉化发表便利的阿涛兄、龙飞兄学思兄致敬，没有他们无私而慷慨的帮助? 可能无法坚持到今天；同时也向伟乾兄、阿春兄、大宇兄及 ronnier 小弟等其他一些汉化人致谢，从他们那里我也同样学到了很多汉化技巧并得到很多帮助。
我只是一个很普通的网民，能力和精力也都有限，但我会在力所能及的情况下继续从事汉化工作，让更多的朋友使用中文界面的软件，套用一句广告词就是：大家好才是真的好 :)
(最后补充一点：非常喜欢音乐，特别是经典的老歌，最爱王？ :)
chinease
主页：
http://chengjy.soim.net/
http://chinease.126.com/
http://chengjy.yeah.net/
论坛
http://www.netsh.com.cn/wwwboardm/291/
邮件：
chengjy@371.net
Java Asp PHP .Net XML C/C++ CGI VB Jsp J2ee J2se J2me EJB Servlet Tomcat Resin Struts Weblogic Eclipse ANT GUI JMS Web servise IDEA Webphere Hibernate Spring Jboss Applet Swing Socket Javamail Perl Ajax P2P 安全 模式 框架 测试 开源 游戏
Windows XP Windows 2000 Windows 2003 Windows Me Windows 9.x Linux UNIX 注册表 操作系统 服务器 应用服务器
